10 Comments

  1. Új pestis? Hüje név egy cipőboltnak.

  2. Nem hinnem, hogy ujpesten, tul nyilvanvalo. Tippelek: Kispest.

  3. Kispest, Ulloi ut, valahol a majom hazzal szemben.

  4. Újpest, 14-es tram mentén. A Rendelőintézet stoptól vissza a city fele vannak ilyen shopok. Vagy valahol az Árpád roadon.

  5. zsUK és moonman megfejtései a jók. Az üzlet tényleg Újpest központban van és tényleg Új Pestis a neve.

  6. Az New Plague lenne. Ez inkább Újcsapás, Újkártevő. De ez is nagyon lírai név egy főként kínai importot árusító cégnek :)

  7. Megnéztem az Országh nagyszótárban.

    pest: dögvész, pestis, fekete halál
    plague: dögvész, döghalál, pestis

  8. A ‘pest’-et manapság inkább ‘kártevő’-ként használják, noha a hivatalos jelentés tényleg az, ami a szótárban van. Tudtommal.

  9. Osztom Caleb véleményét. Kicsit utánanézve a témának, a következőket találtam:

    pest=kártevő

    plague=(halálos) járvány

    bubonic plague=na pestis

    [forrás: http://dictionary.cambridge.org (ez nagyon jó), illetve en.wikipedia]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Discover more from MiVanVelem

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading