Jim Steinmanről már többször is írtam, szerintem zseni volt a pali, de nem akarom ismételni magamat. Inkább előszedek egy példát, amelyről még nem írtam. Egyik dalában bukkan elő az a koncepció, hogy az emberek olyanok, mint egy-egy autó: a test maga az autó teste, motorral, karosszériával, elektronikával, meg minden egyébbel, a lélek pedig a sofőr, aki vezeti, illetve üzemelteti az autót. Eddig semmi különös. Csakhogy a dalban jön a csavar. Van ez a látszólag idióta kifejezés, melyet Amerikában a külső visszapillantó tükörre kell matricázni: “Objects in the mirror are closer than they appear”. Ott mindenki látja, naponta többször is, hol röhögnek rajta, hol csak legyintenek, de semmi különös. Ellenben ha Steinman koncepciójába helyezzük… mindjárt elgondolkodtató költészet lesz belőle.
Azok a szürke hétköznapok
Creative Commons Licence
2025. September 10. Wednesday at 16:34
“Are” helyett “may be”-re vagy “may appear”-re cserélték azt hiszem a jogászok…
Biztos teljesen másra gondoltál, de amikor olvastam, nekem a They live(1988) film ugrott be. Főleg amikor az ürge vérre megy hogy ne vegye fel a szemüveget. YT: they live fight scene