Soul Music

Állítólag még ebben a hónapban kijön az újabb magyar nyelvű Pratchett könyv. Én terv szerint haladok előre a hangoskönyvekkel, éppen most fejeztem be ezt a bizonyos darabot.
Itt, a blog nyilvánossága előtt ragadnám meg a lehetőséget, hogy közöljem Luciával, a fordítóval: őszinte részvétem.

(A punkzenekar nevet keres)

‘There’s bound to be some good name,’ said Jimbo. ‘I just bet we’ll know it’s right just as soon as we see it.’
‘Oh, yeah. Well, we’ve got to come up with some name we don’t start arguing about after five minutes,’ said Crash. ‘It’s not doing our career any good if people don’t know who we are.’
‘Mr Dibbler says it definitely is,’ said Noddy.
‘Yes, but a rolling stone gathers no moss, my father says,’ said Crash.
‘There you go, old man,’ said Scum, back down the street.
THANK YOU, said the grateful Death.
Scum hurried to catch up with the others, who were back on the subject of leopards with hearing difficulties.

Pedig még élhetett volna.