Dog’s bollocks

[Kutya töke]

Ismét egy életszagú megfigyelés az állatvilágból.

Tudósok hosszú éveken keresztül vizsgálták, hogy ugyan mi lehet a legkedvesebb szórakozása egy kutyának.

De ez abszolút nem érdekel most senkit.

A népi megfigyelés ugyanis már régóta megállapította, hogy a kutya akkor érzi a legjobban magát, amikor a címszót nyalogatja.

Hát, igen.
Más választásunk nem lévén, higyjük el neki. Az angol legalábbis ezt tette, amikor a fenti kifejezést a ‘tökéletesen kiváló’, ‘egyedülállóan jó’ közepesen szalonképes szinonimájává tette – mint ahogyan a magyarban is van egy hasonló, csak éppen kutyátlanított kifejezés: tök jó.

One thought on “Dog’s bollocks

  1. Pingback: Prága 07/10 | MiVanVelem

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *