Houston, we have a problem

[Houston, van egy kis problémánk]

Ma már történelem.
Akkoriban életveszély.
Eredetileg ugyanis a holdat célzó Apollo13 űrhajó legénysége kezdte szinte minden jelentését ezzel a mondattal és az apró problémákról rendre kiderült, hogy azok sokkal inkább mind a küldetést, mind az emberek életét komolyan veszélyeztető gondok.

De mint tudjuk, a frázis apja a hülye helyzet, anyja pedig a sűrű ismétlődés, így ebből a mondatból is frázis lett: ma már kicsi és nagy technikai problémákra egyaránt használják. Különösen szeretik a karikaturisták, amikor például emberek közötti érzelmi problémákat fognak meg mechanikai problémaként, érzékeltetve korunk elgépiesedését.

Hmm. Bónusz műhelytitkok.

5 thoughts on “Houston, we have a problem

  1. Nem kötözködés- hanem érdekességképpen:

    Talán ez az a mondat, amit a legtöbbször rosszul idéztek az elmúlt 35 évben… Itt van az eredeti hangfelvétel: http://science.ksc.nasa.gov/history/apollo/apollo-13/sounds/a13_002.wav

    A NASA honlapján ezt írják:
    55:55:20 – Swigert: “Okay, Houston, we’ve had a problem here.”
    55:55:28 – Lousma: “This is Houston. Say again please.”
    55:55:35 – Lovell: “Houston, we’ve had a problem. We’ve had a main B bus undervolt.”
    ( http://history.nasa.gov/Timeline/apollo13chron.html )

  2. Biztos vagy ebben? Mármint, hogy *állandóan* ezt mondták? Forrás?

    Hitem szerint egyetlen egyszer hangzott el, pontosan az andras által idézett formában és éppen az asztronauták lélekjelenlétéről tesz bizonyságot: épp az imént hallottak egy robbanást (!) és az összes hibajelző villogni és csörögni kezdett, ők pedig ezt hallhatóan nyugodt hangon úgy közvetítik, hogy (kb.)
    – Nos, Houston, akadt itt egy kis gond…

  3. Forrás az volt, de már nem tudom, hol van. Ne felejtsd el, ez 2002-es szöveg.
    Amire emlékszem, az az, hogy nem írták sem azt, hogy egyszer mondták, sem azt, hogy többször. Mivel karikatúrákban viszont rengetegszer fordul elő, valószínűleg amiatt ragadt meg bennem a többszöri elhangzás.

  4. Pingback: MiVanVelem - Karikatúra, IT, hétköznapok » Vasárnap

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *