One’s dogs are barking


Egy szóban összefoglalva: kertváros.
Hosszabban kifejtve: valakinek ugat a kutyája.

Ez jó poén volt, évek óta csiszolgatom. ;-)

Sajnos a szólásnak semmi köze a kertvároshoz, annál sokkal aranyosabb kifejezéssel állunk szemben. Illetve akik elfáradtak, azok ülnek. Érzékenyebb lelkű olvasók az előző poén hatására meg valószínűleg elterültek.
Egy dolog közös bennük, mindenkinek ugat a kutyája. Annak is akinek nincs.

Elég nagy már a köd?
És a szag? Te jó ég, valamelyik kibújt a kutyaólból! A jobb? Vagy a bal?
Riadó, mindkettő. Viszont így jobban halljuk a hangját is.

Fáj már? Akkor jó, jogos az ugatás.

A kifejezés ugyanis pontosan azt jelenti, hogy ha valakinek annyira elfáradt a lába, hogy már fáj – olyankor jön fogak között szűrve az understatement: ‘valakinek ugat a kutyája”.

One thought on “One’s dogs are barking

  1. Pingback: MiVanVelem - Karikatúra, IT, hétköznapok » Revolverrel a bankba

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *