A napokban hallgattam és az egyik kivánságnál felszaladt a szemöldököm.
– Az Animals együttestől szeretném kérni a ‘Felkelő Nap Háza’ című számot.
– Milyen alkalomból szeretné küldeni?
– Édesapám halálának az évfordulójára.
Na most ez a dal tudtommal egy new orleans-i bordélyházról szól és a fene tudja, hogy egy örömlány sanyarú sorsát, vagy egy elzüllött hapsiét éneklik meg benne – de egyik sem tűnik túl adekvátnak az alkalomhoz.
Bár a nagy kedvencemet évekkel ezelőtt hallottam.
– Jó napot kívánok! A rokonságomnak szeretném küldeni Cher-től a ‘Cigányok, Csavargók, Tolvajok’ című számot! Köszönöm!
2010. October 21. Thursday at 01:28
Ez nagyon érdekes. Elég régóta tudok angolul, és pont ugyanilyen régóta tudom fejből a “Felkelő Nap Háza” dalszövegét (pont mint a No Milk Todayt), de soha egy pillanatra nem merült fel bennem, hogy ez egy bordélyházról szólna. :-))) Most, hogy mondod, elkezdtem énekelgetni, és értem, hogy miért, de eddig ez abszolút nem volt meg. Egy No Milk Today jellegű bejegyzést szerintem simán megérne. :-)
Erről jut eszembe, nem ismerted véletlenül a 80-as években a Magyar Rádióban is sugárzott Pedagogical Pop című angol nyelvoktató sorozatot? ;-)
2010. October 21. Thursday at 09:56
Kivételesen lehet, hogy nem a dal szövege a lényeg, hanem az örege kedvenc száma volt. Azért is kérhette.
2010. October 21. Thursday at 10:14
@al:
Minden további nélkül, sőt, ez a legvalószínűbb.
2010. October 21. Thursday at 12:32
Here we go, no milk today szinten :)))
http://neroblanco.blog.hu/2010/10/16/mirol_szol_the_house_of_the_rising_sun
2010. October 21. Thursday at 12:38
Huh, akkor nem nekem kell megírnom. :)
2010. October 21. Thursday at 12:39
@Payskin:
Nem, nem ismertem. A 80-as években még azt se tudtam, hogy létezik angol nyelv. ;)
2010. October 21. Thursday at 22:41
Ez eléggé rendben volt, kösz, CsasZ. :)