De nem akarok sokat írni róla. Tudom, hogy Douglas Adams legalább ötféleképpen megírta a történetet és ez a mozifilm lett a hatodik változat – nem is a legrosszabb.
Mindenesetre arányaikat tekintve a könyv egy hatalmas pándimenziós, szuperintelligens lény, a film pedig az ő betüremkedése a mozivilág dimenziójába.