Sugar and spice and everything nice


[Cukor, fűszer és minden bájos]

Sugar and spice and everything nice
Sunshine and rainbows and ribbons for hairbows
Tea parties, laces, and baby doll faces

Azaz milyen az ideális kislány?
(Mindig kitölti a rendelkezésére álló teret – mondatja a bennem lakozó mérnök és gyakorló apa.)

Hálistennek a költők azért ennél sokkal emelkedettebb lelkületűek.
Nevezettek a mottóul választott sorokban a kislányok gyerekkorának tömény hangulatát, a rózsaszín loknik báját, a babaházakba szuszakolt barbik diszkrét nyikorgását, a csak látszólag vidám babazsúrok felnőttesen komoly légkörét, a krémes habbal diszített tejszínes habtorták partedlis-mosolygós arconszétkenését igyekeztek minél tömörebb formában visszaadni.

A köznyelv pedig még tömörebben, pusztán az első mondattal utal erre a negédes hangulatra.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *