Bore the pants off someone

[Leuntatni róla a gatyát]

Remek, plasztikus kifejezés.
Lelki szemeimmel látom, amint szerencsétlen emberek állnak félkörben, beszorítva a kólaautomata melletti sarokba, miközben a humánpolitikai manager, ölnyi fényképpel az idei Wirhabennureintempel környéki nyaralásukról, égő tekintettel magyaráz az egyre szürkülő arcoknak, az egyre lejjebb csúszó nadrágoknak és az egyre inkább megérdemelt (eat me->) előkunkorodó szerveknek.

Gyönyörű.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *