Olvasgatok

Márai Sándor írta 1955-ben a naplójába, New Yorkban.

“…bizonyos, hogy a “népuralom” Amerikában eltorzult, mint mindenütt, ahol a demokráciát nem az oligarchák, tehát a “kiválóak” vezetik.”

Azért csócsálgassuk egy ideig ezt a félmondatot. A megállapítás lényege igaz, de mintha megváltoztak volna azóta a fogalmaink.

2 thoughts on “Olvasgatok

  1. Szerintem meg nem torzultak el, egyszerűen csak Márai téved. Kétszeresen is.

    Egyrészt az oligarcha nem kiválót jelent. Amire ő a szövegkörnyezet alapján gondol, az az arisztokrata.

    Másrészt viszont, ha nem keverte össze a fogalmakat, akkor meg a torzulást illetően téved. Ellenkezőleg, ha az oligarchák vezetik a demokráciát, akkor az éppen olyan, amilyennek várhatjuk tőlük. Az ugyanis hatalmaskodó főurat, kiskirályt jelent :P

  2. Kedves oligarcha, a görög “oligarkhia” annyit jelent mindössze, hogy a “kevesek uralma”. Ez nem szükségszerűen jelent sem főurat, sem kiskirályt, de nem is zárja ki.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *