MÃtoszromboló
Objects in the mirror are closer than they appear.
Kifejezetten szeretem az ilyesmit. Ugyanis amikor az ember utánagondol annak, miért is voltak más emberek olyan borzasztóan hülyék, akkor kiderül, hogy nem is voltak annyira, különösen, ha figyelembe vesszük a körülményeket. És mi töltse el az ember szÃvét optimizmussal, ha nem ez?
Szóval az egyik összeröhögÅ‘s népi toposz az, hogy a hülye amerikaiaknál rá kell Ãrni a visszapillantó-tükörre, hogy a tükörben mutatott kép eltérhet a valóságtól, az abban látott autó közelebb van, mint gondolnák. Hát, ugye, a hülye amerikaiak… vagy a rámenÅ‘s ügyvédek, mely persze megint a hülye amerikaiakhoz vezet.
Pedig nem. Egyrészt az én koreai autóm visszapillantó tükrén is ott van ez a bizonyos matrica, itt, Magyarországon. Másrészt pedig egyáltalán nem arról van szó, mint amire először gondoltunk.
A felirat ugyanis az oldalsó tükrön van. Mely tükör domború, igyekezve ezzel lecsökkenteni a holtteret. Ez ügyes húzás… csakhogy ettÅ‘l a sÃk tükörhöz szokott ember megzavarodik. Sokkal távolabbinak észleli a domború tükörben látott autót, mint azt a _sÃk tükörben megszokott kép alapján saccolná_.
És ennyi. Nem azért Ãrják rá, mert az emberek azt hiszik a tükörben ötcentisnek látott autóról, hogy az tényleg ötcentis. Hanem arra figyelmeztetnek, hogy az oldalsó tükör domború, és a domború tükör törzÃt.
November 26, 2009 at 20:03
Posted in: Hétköznapok
8 Responses
Nem tudok mit Ãrni, de asszem, amikor fogom a fejem, és vigyorogva nézek magam elé egy ideig, akkor jó volt az Ãrás.
Valahonnan onnan számÃtom a felnÅ‘ttkoromat, amikor elkezdtem sejteni, hogy ami hülyeségnek tűnik, az nem minden nézÅ‘pontból feltétlenül az. Amit Ãrtál, annyira gyönyörű példa, hogy el is raktározom példabeszédnek, persze megfelelÅ‘ forrásmegjelöléssel.
Ehhát… végülis elÅ‘fordulhat, hogy valaki hiányzott az általános iskolából amikor a domború és homorú tükör fizikájáról esett szó és a vidámparkban is elkerülte a soványÃtó és kövérÃtÅ‘ tükröket. De emellett valószÃnűleg az autósiskolában is elmondják ezt a tényt, szóval még akkor sem értem miért kell odaÃrni, hacsaknem a biztonság kedvéért (t.i. mindenki alapban hülyének van tekintve).
Hiába mondják el egy autós iskolában, sőt, hiába tanulta meg a delikvens tizensok évvel korábban az általános suliban - szinte biztos, hogy egy forgalmi szituációban, amikor belenéz a tükörbe és gyorsan kell döntenie, nem a fizika fog eszébe jutni.
Ellenben ha ott van a tükörben ló betűkkel, hogy az torzÃt, akkor valószÃnűleg igen.
Ettől függetlenül, nyilván a cégek is védik a popsijukat, persze.
Én nem is hallottam errÅ‘l, hogy az amerikaiak szerint kellene odaÃrni. Egyszerűen csak látom némely autón. A magam részérÅ‘l egyébként a sÃk tükröt preferálom, valamint azt, hogy az ember mindig _tudja_, hogy van-e mellette valaki. Ha pedig kiesett a szinkronból, akkor egy gyors oldalpillantással ellenÅ‘rizze (egyébként az akkor is ajánlott, ha az ember szinkronban érzi magát).
Persze az olyan autókon, ahol nem lehet oldalra eléggé kilátni (pl. a hátsó ablak üvege helyett valami átlátszatlan van), lehet, hogy másképpen van (pl. kisteherautók), ezt nem tudom. Normál személyautókról beszélek.
…Józsi, most Å‘szintén, egy forgalmi szituációban amikor információt vársz a tükörbÅ‘l Te a szöveget olvasgatod vagy azt figyeled ami a tükörben amúgy látszik? :) A magam részérÅ‘l egyébként igyekszem folyamatosan figyelni, szeretem tudni mi zajlik körülöttem, tudom, hogy a kettÅ‘vel elÅ‘ttem szerencsétlenkedÅ‘ majd valószÃnűleg el akar fordulni, vagy, hogy egy türelmetlen tÃpus siet mögöttem… Ebben semmi szerepe nincs annak, hogy a tükör merre torzÃt, ha valaki nem szokott hozzá mióta az adott autót vezeti annak felesleges odaÃrni. Ellenben arra jó, hogy “Mi szóltunk…” ez inkább “a macskát ne szárÃtsa a mikróban” eset szerintem :)
Nem ugyanaz a szinkron. Amikor elvárod, hogy emlékezzen a fizikára, akkor nem fog, mert éppen helyzet van.
Viszont normális esetben, amikor nincs semmi, csak éppen utazik az ember, akkor is rendszeresen pislog a tükörbe. Ilyenkor jegyzi meg a szöveget. Aztán éles helyzetben már beugrik neki, hogy torz a kép.
Hozzáteszem, hogy most átlagos, vagy az alatti intelligenciájú emberekről beszélünk.
szerintem tök mindegy ,hogy milyen is az a tükör(eltekintve a belátott szögtÅ‘l)két-három sávváltás után tutira megszokja a szem az arányokat és tekintve,hogy mindig ugyanabba a tükörbe néz ,utána már ahhoz viszonyÃt.vagy nem?
Nem feltétlenül, mert a belsÅ‘ tükör viszont nem torzÃt.
Leave a Reply