Nem ér

Egy ilyen fárasztó nap után, amikor pihenésképp Stephan Pastis karikatúracsíkokat nézegettem, a következőbe futottam bele.

Pig és Satan beszélgetnek.
—————
P: So, what remodelling work are doing you back home?
S: We’re paving the main road with this special asphalt made by Thomas Good and the Chin Brothers.
—————
P: Who are they?
S: Good’s an asphalt specialist and the Chins are these ten brothers… together they designed a special asphalt they named after themselves.
—————
P: So the road to hell is paved with…
S: Good and Ten Chins.

Először csak néztem, hogy miről is van szó… aztán leesett.
És nagyon fájt.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *